Moedertaal Als Therapie

Video: Moedertaal Als Therapie

Video: Moedertaal Als Therapie
Video: Hebben meertalige kinderen een slechter rapport? 2024, Mei
Moedertaal Als Therapie
Moedertaal Als Therapie
Anonim

Het gebruik van moedertaal bij immigratie is meer dan een manier om informatie over te brengen. Moedertaal en de bijbehorende beelden dragen een emotionele lading die moeilijk over te brengen is in de aangeleerde taal. Deze woorden helpen om direct te verwijzen naar persoonlijke ervaring, naar de ervaring die is opgedaan in de familie, culturele en sociale omgeving thuis. Dit is van groot belang voor psychotherapie.

Terwijl ik immigranten adviseer, kan ik zien hoe de betekenis van de moedertaal verandert afhankelijk van het begin van de introductie tot de nieuwe taalkundige en culturele realiteit. Mensen die op volwassen leeftijd zijn verhuisd, worden meer geassocieerd met de symbolen van hun moedertaal. In een stressvolle situatie is het normaal dat iemand troost en bescherming zoekt in een vertrouwde, veilige omgeving. Voor een immigrant die zich in een nieuwe omgeving bevindt, die de meeste van zijn sociale banden heeft verloren, kan zijn moedertaal de enige toevlucht zijn.

Voor de praktijk van psychotherapie is het belangrijk om te weten op welke leeftijd iemand in een nieuw land is gaan wonen. Degenen die op een nieuwe plek zijn geboren, hebben vaak niet de behoefte om zich tot de cultuur van hun ouders te wenden, maar het vermogen om te communiceren in de taal van hun voorouders (vooral in een eentalig gezin) geeft een voordeel ten opzichte van hun leeftijdsgenoten - de taal van de ouders wordt een middel voor intieme communicatie met familieleden.

Als een persoon zich al op schoolgaande leeftijd in een nieuw land bevond, zal in de toekomst de moedertaal de belangrijkste taal zijn voor het oplossen van problemen met betrekking tot psychologische veiligheid, vertrouwen, genderidentiteit en een gevoel van vertrouwen. Als volwassene zal zo'n immigrant eerder naar een therapeut gaan die zijn moedertaal spreekt om problemen met betrekking tot de relatie op te helderen.

Als de ouders tot 6 jaar het kind voldoende ondersteunden en de nodige aandacht gaven aan zijn ervaringen, dan zal de moedertaal in de toekomst een bijkomende psychologische ondersteuning worden en op zichzelf een therapiemiddel kunnen zijn, zoals het zal hem emotioneel terugbrengen naar de veilige boezem van zijn familie.

Zorg voor uw moedertaal voor uzelf en de gezondheid van uw kinderen.

Psychotherapeut Maxim Egorov.

Persoonlijke ontvangst in Lissabon en de Algarve.

Skype-consulten.

Aanbevolen: