Verhalen Van Klanten. Gescheurd Speelgoed

2024 Auteur: Harry Day | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 15:51

Bij de receptie een getrouwd stel. Echtscheiding is onvermijdelijk en mijn hulp is niet langer nodig om de stukjes gebroken geluk aan elkaar te lijmen.

De moeilijkheid ligt ergens anders - bij de verdeling van eigendom en bij de beslissing bij wie het kind blijft.

Ze staan tegenover elkaar, zien elkaar als vijanden en geven iedereen de schuld van wat er is gebeurd, maar niet zichzelf.

We bespreken de mogelijke opties voor de sectie. En het blijkt gemakkelijker te onderhandelen over eigendom dan over een kind, hoewel hebzucht en een verlangen om een ander te straffen voor gebroken geluk de rede overschaduwt en duidelijkheid in de weg staat.

Ik focus ze op de schade die ze elkaar hebben toegebracht en nodig ze uit om te beseffen waarvoor ze precies en waarvoor ze wederzijdse vergoeding eisen.

Pauze. Ik hou van het idee in mijn woorden. Ze nemen lucht in, en dan, alsof iemand onzichtbaar de luchtsluis opent, barst een lang aanhoudende stroom van wederzijdse claims, geworteld in het verleden, los: "Herinner je je daar en toen heb je niet …"

Verder verschillende variaties op het thema "wachtten niet, herkenden niet, deden het niet, hielpen niet, enzovoort."

Maar ook dit zijn we aan het uitzoeken en laten we dit onderwerp met een zekere tevredenheid achter. Ze zijn tevreden dat het pand min of meer eerlijk is gezaagd, ik ben tevreden dat ik ondanks het lawaai en de "bombardementen" in ieder geval een soort verbinding tussen hen heb kunnen maken. Het bombardement stoort natuurlijk, maar niets of niets - ik dupliceer het twee keer, terwijl ik 'van Chinees naar Chinees' vertaal. En ze zeggen dat ik een uitstekende vertaler ben.

Het probleem met de eigendom is opgelost en we blazen alle drie opgelucht uit en gaan verder met het meest verschrikkelijke en moeilijke ding - bij wie zal het kind blijven? Het lijkt mij dat we er nooit uit zullen komen. De wet is aan de kant van de moeder, de kansen aan de kant van de vader.

Ze trekken dit virtuele kind lange tijd heen en weer, terwijl ze zijn armen en benen eraf scheuren, zijn buik openscheuren.

En terwijl ik in een neutrale positie zit, ben ik nog steeds vrij vasthoudend, ik observeer deze barbaarsheid en wacht af. Noch hij noch zij denken aan het kind, ze denken na over hoe ze elkaar nu sterker kunnen straffen en zoveel mogelijk pijn kunnen toebrengen als reactie op eerder ervaren pijn. Het kind als object, als instrument voor manipulatie.

Ik wacht, nadenkend over wat voor soort film ik over hen zou opvoeren en hoe ik het zou noemen. En dus trek ik me terug in mijn gedachten dat ik onwillekeurig huiver van de scherpe falsetstem van de man: "Je luistert niet naar ons!"

En ik kom terug. Ik ben hier. Ik luister, voel en vertaal opnieuw.

Ik resoneer met bitterheid en pijn. En op een gegeven moment stel ik mezelf de vraag: "Wat gebeurt er met het kind in al dit geroezemoes?"

En zodra ik gewend ben aan de rol van hun kind, krijg ik een enorme ondraaglijke pijn.

Pijn komt overal voor - in het hoofd, armen, benen, buik. Ik ben 4, maar ik wil niet spelen, rennen, plezier hebben, ik wil gewoon dat ze hun mond houden, hun mond houden. Ik wil dit tegelijkertijd en ben erg bang om het te willen, en plotseling zullen ze voor altijd zwijgen.

Ik ben weer therapeut. Ik onderbreek hun gekibbel en let op de mogelijke gevoelens van hun kleine kind, geef ze een groot stuk speelgoed en vraag ze er eerst een plekje voor te zoeken, en probeer er dan alles mee te doen wat ze nu eigenlijk met hun kind doen.

Ze hangen op de een of andere manier meteen neer en kijken verward. Ze zoeken lang een plek voor kinderspeelgoed, vinden het tussen hen in en kalmeren.

Ik stel voor om elk in zijn eigen richting aan het speeltje te gaan trekken, duwen, duwen, vloeken tegelijk.

Ze beginnen onzeker en worden dan woedend. Het speelgoed barst uit zijn voegen en laat zijn synthetische binnenkant op de grond vallen.

Ze zijn beschaamd. Maar helemaal niet vanwege het gescheurde speelgoed, ze schamen zich voor het feit dat ze zich plotseling gemeen en egoïstisch voelden en helemaal niet aan de gevoelens van de baby dachten.

Dan huilt de vrouw bijna geruisloos, stilletjes huiverend haar schouders, en de man verandert in steen.

Ik ben bitter, ik ben hels bitter en slecht.

Ik ben in overdracht. Het zijn mijn ouders die me verscheuren, mijn lef valt uit me, ik wil doof worden, gewoon deze kreten en beledigingen niet horen.

Ik verzamel mijn geest en zeg dat als ze geïnteresseerd zijn, ik kan praten over mijn jeugdervaringen, over mijn gevoelens van binnenuit.

Zij zijn geïnteresseerd. Misschien net zo graag als je wilt ontsnappen aan de schaamte om jezelf zo te vinden.

Ik ben aan het vertellen. Ze zijn verrast. Het kwam niet bij hen op dat jonge kinderen dit ervaren - ze vervallen in schuldgevoelens, wanhoop, machteloosheid, maar keer op keer hopen ze dat ze bang zijn, ze zijn erg bang, want als hun wereld genaamd "mama en papa" instort, dan hun wil bedekken het kleine lichaam met puin.

De echtgenoten luisteren en zwijgen. Ze zwijgen lang en het lijkt mij dat de pauze al ondraaglijk is, maar ik wacht. Het is hun recht om te zwijgen.

En dan ineens beginnen ze te praten, het blijkt dat ze elk de scheiding van hun eigen ouders hebben overleefd op de leeftijd van 5 tot 9 jaar. Iedereen weet nog hoe het was. Gedachten, gevoelens, behoeften, "niet nodig" enzovoort.

Samen halen we opvulling polyester ingewanden van het speelgoed vaarwel, ze nemen het speelgoed mee. Ze zullen het dichtnaaien en brengen. Ze knikken me gedag en vertrekken. Met tranen van dankbaarheid dat ik ze in volle groei weerspiegelde, maar tegelijkertijd schaamde ik me niet en devalueerde ik ze niet. Het is belangrijk voor hen. Het is belangrijk om het recht te hebben om fouten te maken en deze te kunnen corrigeren.

Een gescheurd speelgoed is beter dan een gescheurd leven.

Natalia Ivanova-fast