2024 Auteur: Harry Day | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 15:51
Toen ik vertaler was, zelfs vóór de bezetting van de Krim, ging ik met mijn superieuren naar de basis van de Paralympiërs.
Het was maart, vorst, zelfs in de ogenschijnlijk warme Evpatoria. Hotels zijn gesloten, cafés zijn dichtgetimmerd, koud en verlaten. Het centrale strand is de rand van het ijs, waarachter bevroren zwanen afgewisseld met meeuwen.
Toen het donker werd, leek het alsof de zwanen gloeiden in het zwarte water, de sterren werden weerspiegeld in de zee, golven ritselden op het ijs. De gedichten waren door henzelf geschreven, totdat de telefoon "Piiik" zei en niet werd ontladen.
De foto werd alleen verpest door een groep gopots, met wodka en matten bij de uitgang van het strand. Ik heb een rugzak met een laptop, al het geld voor de reis en kaartjes terug. Ik vermoedde dat ik een evenement voor de gopota zou kunnen worden, het was eng om langs hen te lopen. Er was maar één uitgang vanaf het strand. Tranen gaven niets, ik wilde niet de nacht aan de kust in de vorst doorbrengen. Na nog steeds te hebben gehuild over mijn verwoeste leven, deed ik een rugzak onder mijn jas, een capuchon op mijn hoofd - ik veranderde in een gebochelde oude vrouw. Ze groef de stok harder in het zand en slepend met haar been liep ze langzaam naar de uitgang. De inboorlingen vergezelden me met een paar opmerkingen, zoals "waarom zou een grootmoeder 's avonds het strand beklimmen?" en "is het niet van de basis waar deze freaks trainen". Het was heel moeilijk om niet te rennen, maar langzaam voorbij te stampen.
De ochtend was zonnig, er waren mensen op de dijk. Het rook er naar zee, vorst en vis. We werden met de auto naar de basis van de Paralympiërs gebracht. Een van de plaatsen waar mijn karakter veel is veranderd. Gebouwen, hellingen, hallen over de zee en veel mensen in verschillende fysieke omstandigheden. De meesten zijn erg blij.
Ik herinner me hoe een van de trainers aan kwam rennen en waarschuwde dat "hij nu Tosya's kamer zal binnengaan en dat we niet verbaasd over haar zouden moeten zijn terwijl hij weg is." Een jongedame reed in een rolstoel de kamer binnen: scharlakenrode lippenstift, sterke schouders, geen benen tot aan haar heupen. Ze sprak snel, ik had amper tijd om te vertalen. In plaats van een van de vragen te beantwoorden, vertelde Tosya een vulgaire grap, en terwijl mijn gezicht en oren de rode tinten veranderden, vertelde ze een tweede soortgelijke en eiste dat ik ze woord voor woord zou vertalen. Ik aarzelde, de baas kookte als een ketel en eiste een verklaring. Ik vocht met schaamte en bedacht hoe ik de namen van sommige lichaamsdelen in het Engels kon vertalen. Ademloze coach terug
- Nou Tosya, ben je zoals altijd ?? - zei hij verwijtend, Tosya aankijkend vanuit mijn rode gezicht.
Toen ze wegging, verontschuldigde de coach zich lange tijd dat ze vreemd was. En pas toen realiseerde ik me dat de vreemdheid voor hem was in de vulgaire anekdotes die ze graag aan iedereen vertelde.
Toen kwam het team. Jonge luidruchtige jongens. Eentje ging om de een of andere reden mijn hand schudden. Toen ik kneep, bleef zijn elleboog in de mijne. Hij deed een stap achteruit, ik liet zijn penseel op het grijze tapijt vallen, schreeuwde en belandde op de een of andere manier achter de baas. Hij plaatste het ronde karkas in een vechthouding. De jongens lachten zo hard dat de ramen kromp, iemand tilde de prothese van het tapijt en gaf het aan de eigenaar.. Mijn gezicht was niet alleen rood, het brandde.
- Aan het werk! - brulde de chef. Ze lachten nog tien minuten.
En nu een saai nawoord. Onlangs realiseerde ik me dat de reacties van mensen op het trauma van de Ander heel verschillend zijn. Niet alleen nieuwsgierigheid en een verlangen om te helpen, die zal walging en woede hebben. En kritiek.
Er zijn zichtbare fysieke verwondingen en er zijn mentale verwondingen. Van buitenaf onzichtbaar, maar zeer pijnlijk. Ze verminderen door psychotherapie, zij het geleidelijk.
Laten we in de tussentijd minder veroordelen. Minder kritiek op het onbegrijpelijke. Lach niet om het vreemde. Stel geen persoonlijke vragen. Een man in camouflage die bij een hard geluid omvalt. Het meisje dat de kat begraaft. Kinderloos echtpaar. Adept van een onbegrijpelijke religie. De dame is in rouw. Alleenstaande moeder. Tranen over je wangen zonder logische reden. Laten we gewoon respecteren en leren accepteren, misschien niet begrijpen.
Deze woede, woede en lachen gaat tenslotte niet echt over de getraumatiseerde persoon, in feite gaat het over iets van de ziel, veroordelend. We leven tenslotte allemaal, we zijn allemaal ergens in onze trauma's en littekens.
Aanbevolen:
Reactie Van Het Kind Op Echtscheiding Op Verschillende Leeftijden
Kind 3 - 6 jaar oud ervaart deze situatie het moeilijkst, aangezien het voor deze leeftijd is dat de deelname van beide ouders aan de opvoeding van het kind het belangrijkst is voor de ontwikkeling van een gezonde houding ten opzichte van andere mensen.
Over Liefde.. Over Relaties.. Over Communicatie
Liefde in de volle betekenis van het woord kan alleen worden beschouwd als dat wat haar ideale belichaming lijkt te zijn - namelijk verbinding met een andere persoon, op voorwaarde dat de integriteit van iemands 'ik' behouden blijft. Alle andere vormen van liefdesaantrekking zijn onvolwassen, ze kunnen een symbiotische relatie worden genoemd, dat wil zeggen een relatie van coëxistentie.
De Reactie Van De Traumatische Op Hernieuwde Veiligheid
Robin Skinner schrijft: Een klein kind dat een moeder heeft verloren, is woedend en protesteert. Nogmaals, veilig zijnde, demonstreert hij nogmaals aan de mensen om hem heen zijn angst, verontwaardiging en protest: ik was in de steek gelaten
Patroon Van Hulpeloosheid Als Reactie Op Trauma
Tot een bepaalde leeftijd zijn we exclusief wat onze ouders ons over ons uitzenden. Als mama van ons houdt, weten we van onszelf dat we liefde waard zijn. Als het verwerpt en waardeert, groeien we op met een soms duidelijk, soms diep verborgen innerlijk voor onszelf en de mensen om ons heen, een gevoel van onze eigen slechtheid.
Vertraagde Reactie Op Trauma
Oekraïne leeft al enkele jaren in een staat van gewapend conflict. Gedurende deze periode hebben veel volwassenen ernstige psychologische trauma's opgelopen. De hele tijd sinds het begin van het conflict hebben psychologen veel geschreven en gesproken over de gevolgen van psychologisch trauma bij kinderen.
